1 00:00:17,984 --> 00:00:20,586 McCarran aproximación, Las Vegas 909, 30.000. 2 00:00:20,754 --> 00:00:23,022 Solicitar personal de emergencia. Encima. 3 00:00:23,189 --> 00:00:26,658 Las Vegas 909, torre McCarran. Especificar solicitud. Encima. 4 00:00:26,826 --> 00:00:29,862 Negativo, McCarran. Avisar sobre pista. 5 00:00:30,030 --> 00:00:34,366 909 de Las Vegas despejado para aproximación VOR a la pista 1-5. Encima. 6 00:00:34,534 --> 00:00:39,338 Aproximación VOR pista 1-5. Roger. Solicite a la policía de Las Vegas. 7 00:00:39,506 --> 00:00:43,509 Lo entiendo, policía. Roger. Mami. ¡Ah! 8 00:00:56,256 --> 00:00:57,456 El equipaje se queda en el avión. 9 00:00:57,624 --> 00:00:59,458 vamos a tratar esto como la escena de un crimen 10 00:00:59,626 --> 00:01:01,460 hasta que nos digan lo contrario. 11 00:01:01,628 --> 00:01:04,296 Tim, Sam, Habla con los pasajeros del autocar. 12 00:01:04,464 --> 00:01:05,631 Mira lo que no puedes aprender. 13 00:01:05,799 --> 00:01:07,966 Está bien, voy a hablar a los pasajeros de primera clase. 14 00:01:08,134 --> 00:01:09,168 Están en el salón. 15 00:01:09,335 --> 00:01:11,236 Nos vemos allí en media hora, ¿vale? 16 00:01:11,404 --> 00:01:12,571 Está bien. 17 00:01:14,707 --> 00:01:18,844 ¿Entonces el tipo muerto en primera clase? 18 00:01:19,012 --> 00:01:21,013 Aire de Las Vegas. 19 00:01:21,181 --> 00:01:23,615 Siempre escuché que fue un buen momento. 20 00:01:31,324 --> 00:01:33,258 ¿Se pronuncia el forense? 21 00:01:33,560 --> 00:01:34,960 Hace unos 30 minutos. 22 00:01:36,429 --> 00:01:38,530 - ¿Testigos presenciales? - Todos en primera clase. 23 00:01:38,698 --> 00:01:40,699 Nueve pasajeros, una azafata. 24 00:01:40,867 --> 00:01:42,935 - ¿Dónde están ahora? - Secuestrado en el salón. 25 00:01:43,103 --> 00:01:44,236 Según la tripulación de vuelo, 26 00:01:44,404 --> 00:01:48,740 el fallecido tuvo una especie de pánico atacaron y murieron antes de aterrizar. 27 00:01:55,548 --> 00:01:58,484 Punto de perturbación, puerta de cabina. 28 00:01:58,985 --> 00:02:00,953 ¿Huella de mano sangrienta? 29 00:02:05,291 --> 00:02:07,226 Parece una huella de pie. 30 00:02:07,393 --> 00:02:11,964 Talla de zapato aproximada, diez a once. Tal vez. 31 00:02:20,507 --> 00:02:23,642 Fallecido encontrado tirado entre las filas 1 y 2. 32 00:02:37,857 --> 00:02:39,591 ¿Eso es sangre? 33 00:02:41,461 --> 00:02:43,629 Quiero que graben todo este avión. 34 00:02:43,796 --> 00:02:47,099 - Nariz a cola y ala a ala. - Se necesitará mucha cinta. 35 00:02:47,267 --> 00:02:50,135 Tengo un cadáver una escena del crimen con alas. 36 00:02:50,303 --> 00:02:53,672 algo muy mal sucedió en este avión. 37 00:03:46,226 --> 00:03:47,859 ¿Alguacil? 38 00:03:48,528 --> 00:03:51,463 tenemos una ballena Hay una oportunidad aquí, Gil. 39 00:03:51,864 --> 00:03:55,500 Cadáver en un avión, La FAA tiene jurisdicción. 40 00:03:55,668 --> 00:03:57,836 Pero los federales no estarán aquí. hasta el amanecer. 41 00:03:58,004 --> 00:04:00,472 Eso nos da unas 12 horas. ser héroes. 42 00:04:00,640 --> 00:04:01,673 No te sigo. 43 00:04:01,841 --> 00:04:04,943 Bueno, o entregamos al tipo ¿Quién lo hizo cuando llegaron los federales? 44 00:04:05,111 --> 00:04:08,380 o les damos toda la gloria mientras miramos desde el margen. 45 00:04:08,548 --> 00:04:10,449 ni siquiera lo sé si todavía tenemos un homicidio. 46 00:04:11,184 --> 00:04:14,353 Los primeros informes indican tuvo algún tipo de episodio. 47 00:04:14,554 --> 00:04:16,655 Dame un poco de crédito. Incluso tú no grabarías 48 00:04:16,823 --> 00:04:19,424 uno de estos cuerpos anchos a menos que supieras que tenías algo. 49 00:04:20,627 --> 00:04:23,295 Un arresto sería bueno para usted. Sé bueno conmigo también. 50 00:04:23,463 --> 00:04:24,630 Bien por Las Vegas. 51 00:04:26,266 --> 00:04:27,666 ¿Te postulas para alcalde? 52 00:04:32,772 --> 00:04:35,807 ¿Qué pasa con los pasajeros en clase turista? ¿Ven algo? 53 00:04:35,975 --> 00:04:37,276 Brass dijo que el telón estaba cerrado. 54 00:04:37,443 --> 00:04:39,244 la azafata los mantuvo separados. 55 00:04:39,412 --> 00:04:40,946 Desembarcaron por la parte trasera. 56 00:04:41,114 --> 00:04:42,614 ¿Qué sabemos? sobre el tipo muerto? 57 00:04:42,782 --> 00:04:46,018 Tony Candlewell. 30 años. 58 00:04:46,185 --> 00:04:51,623 gerente de empresa de comunicaciones de Atlanta, casado. Sin registro. 59 00:04:54,260 --> 00:04:55,727 ¿Entonces? 60 00:04:56,262 --> 00:04:57,729 ¿Qué opinas? 61 00:04:57,897 --> 00:05:00,766 No lo sé, pero esto seguro debe haberlo hecho. Parecía aterrador a 30.000 pies. 62 00:05:00,933 --> 00:05:04,636 ¿Todo este daño causado por un solo tipo? Tenía que estar drogado. 63 00:05:04,804 --> 00:05:09,007 - Demasiado daño para un solo tipo. - ¿Entonces más de un chico? 64 00:05:09,509 --> 00:05:11,376 ¿Qué opinas Gris? 65 00:05:12,045 --> 00:05:15,080 Creo que tenemos diez testigos. todos cantando la misma canción. 66 00:05:15,248 --> 00:05:16,882 El difunto se volvió loco. 67 00:05:17,050 --> 00:05:19,951 A menos que encontremos algo más Según la evidencia, eso es lo que pasó. 68 00:05:20,119 --> 00:05:22,254 - Catalina. - Empezaré las entrevistas. 69 00:05:22,422 --> 00:05:24,389 - Gracias. Warrick, ve con. - Sí. 70 00:05:24,557 --> 00:05:26,058 Brass los tiene ensamblados. en el salón. 71 00:05:26,225 --> 00:05:27,959 Supongamos que hay evidencia sobre todos. 72 00:05:28,127 --> 00:05:30,862 Nick, ve con el forense. Sara y yo trabajaremos en el avión. 73 00:05:31,030 --> 00:05:35,133 Esta es una escena del crimen móvil. Puede que mañana no esté aquí. 74 00:05:45,812 --> 00:05:47,512 Señorita, hija mía. tiene que ir al baño. 75 00:05:47,680 --> 00:05:51,316 - Bueno. Veré qué puedo hacer. - Gracias. 76 00:05:53,519 --> 00:05:56,021 - ¿Cómo lo llevas? - Todavía estoy tembloroso. 77 00:06:08,835 --> 00:06:12,104 ¿Puedo tener su atención? Soy Jim Brass de Homicidios. 78 00:06:12,271 --> 00:06:13,939 Esta es Catherine Willows. y Warrick Brown 79 00:06:14,107 --> 00:06:16,641 de Criminalística de Las Vegas. Están aquí para reunir pruebas. 80 00:06:16,809 --> 00:06:20,011 - Sabes, no puedes mantenernos aquí. - Señor, nos damos cuenta de que esto es una imposición, 81 00:06:20,179 --> 00:06:21,380 y nos disculpamos por ello. 82 00:06:21,547 --> 00:06:23,548 Nadie quiere verte en tu camino más que nosotros. 83 00:06:23,716 --> 00:06:26,952 Haremos que esto sea lo más rápido e indoloro como podamos. 84 00:06:30,456 --> 00:06:33,959 - Buen trabajo en la nieve. - Más moscas con miel. 85 00:06:38,231 --> 00:06:39,898 licencia de conducir, 86 00:06:40,733 --> 00:06:44,002 tarjeta de biblioteca, tarjeta de donante de órganos. 87 00:06:44,170 --> 00:06:45,904 Chico de pie. 88 00:06:47,440 --> 00:06:48,707 Tenía una familia. 89 00:06:48,875 --> 00:06:50,876 ¿Te imaginas? ¿Recibir esa llamada telefónica? 90 00:06:51,043 --> 00:06:53,011 Qué vergüenza. 91 00:06:53,780 --> 00:06:55,680 David, 92 00:06:56,249 --> 00:06:57,816 siempre es una pena. 93 00:07:02,488 --> 00:07:05,457 Lo vi abordar. Parecía un buen tipo. 94 00:07:05,758 --> 00:07:08,360 - Toma, déjame ayudarte con eso. - Ah, gracias. 95 00:07:10,596 --> 00:07:13,398 - Muchas gracias. - Seguro. Ningún problema. 96 00:07:13,566 --> 00:07:16,301 ¿Cuándo te diste cuenta? ¿Que hubo un problema en la cabina? 97 00:07:16,469 --> 00:07:19,271 16.30 horas, unos 35 minutos de salida. 98 00:07:19,439 --> 00:07:20,772 Shannon le preguntó a uno de nosotros. salir 99 00:07:20,940 --> 00:07:22,441 y abordar un problema con un pasajero. 100 00:07:23,109 --> 00:07:25,010 - ¿Cuál es el problema, Shannon? Vamos. 101 00:07:25,945 --> 00:07:27,846 - Hola. Otras personas tienen que- 102 00:07:28,014 --> 00:07:29,381 Hazme un favor. Vuelve al entrenador. 103 00:07:29,549 --> 00:07:31,983 Asegúrate de que nadie se acerque. Gracias. 104 00:07:32,452 --> 00:07:33,919 Vamos, han pasado diez minutos. 105 00:07:34,086 --> 00:07:35,821 Señor, ¿hay alguna manera? ¿Podemos ayudarte? 106 00:07:35,988 --> 00:07:37,522 Si, puedes ayudarme abre esta puerta. 107 00:07:37,690 --> 00:07:39,524 Hay otros dos baños. hacia la parte trasera. 108 00:07:39,692 --> 00:07:43,728 Pagué 1.200 dólares por orinar aquí. no en autocar. 109 00:07:43,896 --> 00:07:46,031 Señor, debe tomar asiento. 110 00:07:46,199 --> 00:07:47,699 cuanto tiempo ¿pasaste con él? 111 00:07:47,867 --> 00:07:49,201 Dos minutos. 112 00:07:49,368 --> 00:07:52,637 En ese momento, ¿notaste algo? ¿Eso explicaría su comportamiento? 113 00:07:54,373 --> 00:07:56,274 ¿Estaba borracho, tal vez, o drogado? 114 00:07:56,442 --> 00:07:59,478 No hasta donde yo sé. Un poco agitado. 115 00:07:59,645 --> 00:08:02,280 No es que no lo haya visto este tipo de comportamiento antes. 116 00:08:02,448 --> 00:08:05,217 Volar simplemente hace que la gente reaccionar de maneras divertidas. 117 00:08:11,724 --> 00:08:14,426 ¿Es un termómetro para carne? 118 00:08:14,594 --> 00:08:18,330 Lectura digital. Números más grandes. 119 00:08:19,298 --> 00:08:21,700 98.1. 120 00:08:21,968 --> 00:08:24,035 El tipo debería ser más frío que eso. 121 00:08:24,203 --> 00:08:27,172 La temperatura corporal baja dos grados en la primera hora después de la muerte, 122 00:08:27,340 --> 00:08:29,975 luego un grado y medio para cada hora sucesiva. 123 00:08:30,142 --> 00:08:32,477 Bueno, lleva dos horas muerto. 124 00:08:32,645 --> 00:08:36,715 Eso haría que su temperatura en el momento de la muerte 101,6. 125 00:08:38,251 --> 00:08:39,651 Este tipo tenía fiebre. 126 00:08:41,287 --> 00:08:43,455 Veamos qué más tenemos. 127 00:08:43,990 --> 00:08:46,892 Hemorragia petequial detrás de los ojos 128 00:08:47,059 --> 00:08:50,028 sugiriendo asfixia de algún tipo. 129 00:08:51,330 --> 00:08:53,598 Contusión en forma de herradura en el lado izquierdo del cuello. 130 00:08:54,433 --> 00:08:58,603 - Parece el tacón de una bota. - Oh. Lo compraré por ahora. 131 00:09:00,206 --> 00:09:02,541 Múltiples contusiones delante y detrás. 132 00:09:03,376 --> 00:09:04,409 Mano rota. 133 00:09:04,810 --> 00:09:07,779 Bueno, este tipo es un estudio. en contradicciones. 134 00:09:08,414 --> 00:09:11,116 Tiene heridas defensivas en sus palmas, 135 00:09:11,284 --> 00:09:14,853 pero los rasguños en sus nudillos y la mano rota indica agresión. 136 00:09:25,097 --> 00:09:27,933 Dra. Kiera Behrle, 3-E. 137 00:09:28,100 --> 00:09:30,902 Emily Behrle, 3-F. 138 00:09:31,504 --> 00:09:34,806 Nate Metz, 2-C. 139 00:09:37,577 --> 00:09:39,878 Nate Metz. 140 00:09:40,046 --> 00:09:42,614 Coloca el respaldo del asiento y la mesa bandeja. en su posición erguida. 141 00:09:42,782 --> 00:09:46,484 - No me parece. - Déjame adivinar quién estaba sentado en el 3-C. 142 00:09:47,587 --> 00:09:50,822 Tony Candlewell, el muerto. 143 00:09:50,990 --> 00:09:54,559 - Mira, el tipo era un verdadero imbécil. - ¿De qué manera? 144 00:09:56,128 --> 00:09:57,429 ¿Sabes por qué vuelo en primera clase? 145 00:09:57,597 --> 00:09:59,264 Aparte del hecho mi empresa lo paga, 146 00:09:59,432 --> 00:10:01,066 porque puedo trabajar. tengo que trabajar. 147 00:10:01,233 --> 00:10:04,102 ¿Y él no te dejó? 148 00:10:04,270 --> 00:10:07,606 No, siguió pateando el respaldo de mi asiento con su pie. 149 00:10:07,773 --> 00:10:10,342 Como en una sala de cine cuando alguien está pateando tu asiento. 150 00:10:10,509 --> 00:10:13,044 Imagina eso todo el camino de Atlanta a Las Vegas. 151 00:10:13,212 --> 00:10:16,648 ¿Me estás diciendo este tipo? ¿Estuviste pateando tu asiento durante todo el vuelo? 152 00:10:16,816 --> 00:10:20,919 Quizás no todo el vuelo. Ya sabes, Como, eh, de Dallas a Las Vegas. 153 00:10:25,958 --> 00:10:29,361 Oye, Pelé, ¿podrías por favor? ¿Dejar de patear el respaldo de mi asiento? 154 00:10:29,528 --> 00:10:32,864 - No estaba haciendo nada. - Sabes exactamente lo que estás haciendo. 155 00:10:33,032 --> 00:10:34,165 Basta. 156 00:10:35,768 --> 00:10:37,569 ¿Qué hiciste? 157 00:10:37,870 --> 00:10:40,338 Yo ju-lo ignoré. 158 00:10:40,506 --> 00:10:44,309 Sabes, golpeé el asiento un par de veces con ira y listo. 159 00:10:44,477 --> 00:10:48,346 Mira, el tipo me hizo enfadar. Era el asiento o él. 160 00:10:50,116 --> 00:10:51,683 ¿Puedo ver tus manos? 161 00:10:55,521 --> 00:10:57,489 Tienes los nudillos bastante golpeados. 162 00:11:08,567 --> 00:11:09,834 Gotas de sangre. 163 00:11:12,905 --> 00:11:14,506 Lejos del evento principal. 164 00:11:14,674 --> 00:11:16,341 Quizás ahí es donde La acción comenzó. 165 00:11:18,377 --> 00:11:19,844 Podría ser simplemente una hemorragia nasal. 166 00:11:24,517 --> 00:11:27,085 ¿Quién estaba sentado en el 4-B? 167 00:11:30,890 --> 00:11:32,223 Lou Everett. 168 00:11:38,764 --> 00:11:40,398 ¿Lou Everett? 169 00:11:42,001 --> 00:11:43,301 ¿Sí? 170 00:11:43,469 --> 00:11:45,370 ¿Cómo conseguiste esa porción? alrededor de las chuletas? 171 00:11:45,538 --> 00:11:48,306 Un tipo me atacó con un CD. 172 00:11:48,474 --> 00:11:50,575 Mete el dedo en el agujero y me cortó. 173 00:11:50,743 --> 00:11:54,345 - ¿Qué chico? - Ese loco, el psicópata. 174 00:11:54,513 --> 00:11:55,547 Estaba loco. 175 00:11:57,950 --> 00:12:00,085 ¿Qué diablos te pasa? 176 00:12:00,252 --> 00:12:02,053 ¿Sabes que? Me debes otra computadora portátil, amigo. 177 00:12:03,422 --> 00:12:04,456 - Ey. Oye, oye. 178 00:12:04,623 --> 00:12:06,758 Estamos en pleno vuelo, muchachos. Eso es suficiente. 179 00:12:12,431 --> 00:12:13,898 Entonces, ¿qué opinas? 180 00:12:14,066 --> 00:12:17,268 Lesiones corporales, eh... ¿Puedo demandar a un hombre muerto? 181 00:12:17,670 --> 00:12:20,538 - Creo que necesitas un poco de café. - ¿Qué quieres decir? 182 00:12:20,706 --> 00:12:22,307 Tomé unos cócteles ¿En el avión, Lou? 183 00:12:23,175 --> 00:12:25,310 Mira, me pongo nervioso cuando vuelo. ¿Así que lo que? 184 00:12:25,911 --> 00:12:29,781 El alcohol hace cosas diferentes. a diferentes personas en diferentes altitudes. 185 00:12:29,949 --> 00:12:32,617 Oye, estaba bien. 186 00:12:32,785 --> 00:12:35,787 Se volvió loco. ¿Por qué no ¿Pregúntale a la azafata? 187 00:12:35,955 --> 00:12:37,989 Así que estábamos a unos 35 minutos 188 00:12:38,157 --> 00:12:41,126 cuando empezó a presionar su botón de llamada una y otra vez. 189 00:12:41,293 --> 00:12:42,927 Se quejaba de dolor de cabeza. 190 00:12:43,095 --> 00:12:45,897 - ¿Y le diste algo? - Sí, le di un paquete de aspirinas. 191 00:12:46,065 --> 00:12:48,266 y lo secó, sin agua. 192 00:12:48,434 --> 00:12:51,536 Y hasta donde sabes, ¿Se quejó de dolor de cabeza? 193 00:12:51,704 --> 00:12:52,737 cuando abordó? 194 00:12:52,905 --> 00:12:54,272 No. 195 00:12:54,440 --> 00:12:56,307 Entonces, ¿qué hizo que el gusano girara? 196 00:12:56,475 --> 00:12:58,643 Mira, llevo diez años volando. 197 00:12:58,811 --> 00:13:02,013 Sabes, lo he visto todo. He visto hurones en maletas, 198 00:13:02,181 --> 00:13:04,082 uh, felación en primera clase, 199 00:13:04,250 --> 00:13:06,317 pasajeros salteando en sus mesas de bandejas. 200 00:13:07,186 --> 00:13:10,488 Quiero decir, ¿quién sabe? ¿Por qué alguien hace algo? 201 00:13:10,656 --> 00:13:12,056 Bien. 202 00:13:12,424 --> 00:13:13,958 Bueno, gracias por tu tiempo. 203 00:13:14,593 --> 00:13:17,228 - Gracias. - Gracias. 204 00:13:24,203 --> 00:13:27,272 - ¿Algún bocado? - Nada, ¿tú? 205 00:13:27,439 --> 00:13:29,607 Si no pasó nada criminal en ese vuelo, 206 00:13:29,775 --> 00:13:31,476 ¿Por qué nadie nos habla? 207 00:13:32,545 --> 00:13:36,214 Voy a arriesgarme aquí, y dicen que esconden algo? 208 00:13:36,882 --> 00:13:39,250 Luego podremos jugar al escondite. 209 00:13:54,567 --> 00:13:56,167 Acabo de hablar por teléfono con Nick. 210 00:13:56,335 --> 00:13:58,436 El forense hizo algunos tallados. sobre nuestro muerto. 211 00:13:58,604 --> 00:14:01,506 Encontró sangrado intracraneal, hemorragia torácica, 212 00:14:01,674 --> 00:14:03,508 un bazo roto. 213 00:14:03,676 --> 00:14:05,610 Y por lo que vale, el chico también tenía fiebre. 214 00:14:07,313 --> 00:14:08,613 ¿Encuentras algo interesante? 215 00:14:08,781 --> 00:14:12,617 Bueno, el chico del 4-B. los estaba derribando bastante bien. 216 00:14:37,409 --> 00:14:39,510 Podría ser sangre seca. 217 00:14:42,715 --> 00:14:45,216 La víctima tenía heridas defensivas. en su mano. 218 00:14:46,986 --> 00:14:49,420 Marlene Valdez estaba sentada en el 2-E. 219 00:14:49,588 --> 00:14:51,990 Mírame. Mi blusa está arruinada. 220 00:14:52,157 --> 00:14:54,492 - Sólo espero que desaparezca. - Mira, te conseguiré uno nuevo. 221 00:14:54,660 --> 00:14:58,496 - Después de que te salvé la vida, será mejor. - Señor Valdez, ¿corrió peligro su vida? 222 00:14:58,664 --> 00:15:01,332 - Bueno, ya sabes- - Por supuesto que su vida corría peligro. 223 00:15:01,834 --> 00:15:05,069 Ese maníaco estaba paseando arriba y abajo de los pasillos. 224 00:15:05,237 --> 00:15:07,906 Todo sudoroso, con los ojos vidriosos. 225 00:15:08,073 --> 00:15:10,308 estaba seguro Iba a secuestrar ese avión. 226 00:15:10,476 --> 00:15:12,010 Todo el mundo necesita para regresar a sus asientos. 227 00:15:12,177 --> 00:15:13,244 Apártate del camino. 228 00:15:13,812 --> 00:15:14,846 Haz algo. 229 00:15:15,014 --> 00:15:16,581 deberíamos simplemente ocuparnos de nuestros propios asuntos. 230 00:15:16,749 --> 00:15:18,583 Si no haces algo, lo haré yo. 231 00:15:20,486 --> 00:15:22,353 Disculpe, señor. 232 00:15:22,521 --> 00:15:24,155 ¿Por qué no te sientas? 233 00:15:28,861 --> 00:15:31,796 la otra mitad de la botella de vino del 2-E. 234 00:15:34,133 --> 00:15:37,769 Entonces Marlene en 2-E corta a la víctima. 235 00:15:37,937 --> 00:15:40,972 Él está sangrando. ¿A dónde va? 236 00:15:42,241 --> 00:15:44,175 El lavabo. 237 00:15:55,087 --> 00:15:56,621 Sin pruebas. 238 00:15:56,789 --> 00:15:58,823 Bueno, no hay evidencia de patentes. 239 00:15:58,991 --> 00:16:02,627 Pero si hay sangre presente, puede haber evidencia latente. 240 00:16:04,897 --> 00:16:07,899 Un paso delante de ti cada cierto tiempo. 241 00:16:08,200 --> 00:16:09,901 Gracias. 242 00:16:18,577 --> 00:16:20,144 Bueno... 243 00:16:22,681 --> 00:16:25,650 ¿Me pasarías el Christopher? ¿Colón de mi equipo de campo? 244 00:16:31,090 --> 00:16:32,590 Gracias. 245 00:16:43,235 --> 00:16:45,336 - Supongo que eso no es sangre. - No. 246 00:16:45,504 --> 00:16:49,574 - Pero contiene proteínas. - Oh, el club de una milla de altura. 247 00:16:50,676 --> 00:16:52,677 Eso significa que dos pasajeros tal vez no tenía idea 248 00:16:52,845 --> 00:16:54,412 qué estaba pasando dentro de esa cabaña. 249 00:16:54,580 --> 00:16:57,782 Ya sabes, gran altitud mejora toda la experiencia sexual. 250 00:16:57,950 --> 00:17:00,218 Aumenta la euforia. 251 00:17:00,552 --> 00:17:03,388 Bueno, es bueno. No sé si es tan bueno. 252 00:17:06,759 --> 00:17:09,360 - Cita tu fuente. - Pásame un hisopo, por favor. 253 00:17:09,528 --> 00:17:11,029 Estás evitando la pregunta. 254 00:17:11,196 --> 00:17:14,098 "Mejora la experiencia sexual, aumenta la euforia. " 255 00:17:14,266 --> 00:17:17,135 - Cita tu fuente. - Una revista. 256 00:17:17,569 --> 00:17:18,703 ¿Qué revista? 257 00:17:19,972 --> 00:17:22,473 Psicodinámica Aplicada en Ciencias Forenses. 258 00:17:22,641 --> 00:17:25,576 - Nunca había oído hablar de eso. - Te conseguiré una suscripción. 259 00:17:25,878 --> 00:17:28,946 - Ahora cita tu fuente. - ¿Ahora quieres seguir ese camino? 260 00:17:29,114 --> 00:17:30,214 Sí. 261 00:17:30,382 --> 00:17:33,317 - No. No importa. - Tú lo empezaste. 262 00:17:37,689 --> 00:17:41,893 Aerolíneas Delta, vuelo 1109, Boston a Miami, marzo del 93. 263 00:17:42,061 --> 00:17:47,498 Ken Fuller. ojos color avellana, laboratorio de química orgánica TA, BMOC, 264 00:17:47,666 --> 00:17:51,169 sobrevalorado en todos los aspectos. 265 00:17:51,336 --> 00:17:53,671 ¿Podemos volver al trabajo, por favor? 266 00:17:54,840 --> 00:17:56,474 Sí. 267 00:17:56,642 --> 00:17:59,911 Creo que, debido a tu, eh, conocimiento de primera mano 268 00:18:00,079 --> 00:18:02,180 y experiencia en los baños de los aviones, 269 00:18:02,347 --> 00:18:04,282 deberías hacer el hisopo. 270 00:18:05,951 --> 00:18:07,385 Bien. 271 00:18:08,454 --> 00:18:10,822 y donde estabas ¿Cuándo estaba pasando todo esto, señora Finn? 272 00:18:10,989 --> 00:18:14,492 Mercer, Vicki Mercer. Eh... Estaba en el baño. 273 00:18:14,660 --> 00:18:17,428 ¿En el baño? ¿Por cuánto tiempo? 274 00:18:17,596 --> 00:18:20,631 Por un tiempo. Realmente no vuelo muy bien. 275 00:18:22,134 --> 00:18:24,735 - ¿Y dónde estaba tu marido? - No estamos casados. 276 00:18:24,903 --> 00:18:27,839 - Simplemente trabajamos juntos. - Bien. 277 00:18:28,006 --> 00:18:30,942 - ¿Dónde estabas? - Estaba en mi asiento. 278 00:18:31,110 --> 00:18:33,945 - Entonces viste lo que pasó. - Tenía mis auriculares puestos. 279 00:18:34,113 --> 00:18:37,348 yo estaba escuchando al canal de control del tráfico aéreo. 280 00:18:37,583 --> 00:18:39,183 Me deja fuera. 281 00:18:39,685 --> 00:18:41,786 Así que dormiste durante todo 282 00:18:41,954 --> 00:18:45,857 y te despertaste ¿junto a un cadáver? 283 00:18:48,060 --> 00:18:49,961 Básicamente, sí. 284 00:19:12,384 --> 00:19:14,051 Huellas de manos. 285 00:19:15,654 --> 00:19:17,054 Semental. 286 00:19:17,222 --> 00:19:19,090 Muy bien, vamos a Tengo que cambiar de rumbo aquí, 287 00:19:19,258 --> 00:19:22,093 porque lo que dije ¿Sobre conseguir más moscas con miel? 288 00:19:22,261 --> 00:19:24,462 - Me equivoqué. - Esto es increíble. 289 00:19:24,630 --> 00:19:27,999 Diez personas y nadie habla. 290 00:19:28,167 --> 00:19:29,901 Mi teoría: 291 00:19:30,068 --> 00:19:33,771 El asesino está en el grupo. y los demás tienen miedo. 292 00:19:42,381 --> 00:19:45,116 El tipo muerto vestía pantalones caqui, ¿verdad? 293 00:19:45,484 --> 00:19:46,617 Sí. 294 00:19:54,927 --> 00:19:58,596 - ¿Quizás fibras arrancadas de sus pantalones? - ¿Sacamos algo más de la ropa? 295 00:19:59,631 --> 00:20:01,065 Nick está trabajando en ello. 296 00:20:07,706 --> 00:20:09,507 ¿Qué tienes? 297 00:20:09,675 --> 00:20:13,411 Bueno, lo que tienes aquí es un bonito burdeos 298 00:20:13,579 --> 00:20:15,346 y una mezcla de Starbucks. 299 00:20:15,514 --> 00:20:17,949 Sin sangre, sin saliva. 300 00:20:18,784 --> 00:20:21,919 - ¿Qué pasa con las huellas? - Bueno, el cuero de gamuza es un trabajo difícil. 301 00:20:22,087 --> 00:20:23,254 Es demasiado poroso. 302 00:20:24,756 --> 00:20:26,257 Ey. 303 00:20:28,260 --> 00:20:30,461 ¿Estás perdiendo tu toque allí? ¿Einstein? 304 00:20:31,430 --> 00:20:33,898 Fotos del forense de la espalda del muerto. 305 00:20:34,633 --> 00:20:37,501 Múltiples hematomas en forma de herradura. 306 00:20:37,769 --> 00:20:40,404 - Definitivamente son huellas de zapatos. - Sí. 307 00:20:40,572 --> 00:20:43,608 Parece alguien pisoteó a tu hombre muerto. 308 00:20:43,775 --> 00:20:44,909 Tráeme la chaqueta. 309 00:20:45,077 --> 00:20:48,646 Si hago impresiones de tacones, Necesitaré algo con qué compararlo. 310 00:20:48,814 --> 00:20:50,915 Nos vemos en 20. 311 00:20:55,687 --> 00:20:57,822 Necesito sus zapatos. 312 00:20:57,990 --> 00:20:59,423 ¿Por qué me lo dices? 313 00:20:59,591 --> 00:21:02,426 porque eres la persona de la gente, ¿verdad? 314 00:21:02,594 --> 00:21:06,964 Bueno, ¿por qué no les dices eso? No me están dando bubukes. 315 00:21:08,400 --> 00:21:09,433 ¿Por favor? 316 00:21:20,479 --> 00:21:22,613 Bien, gente. Escuche 317 00:21:22,781 --> 00:21:26,050 Zapatos fuera. 318 00:21:36,895 --> 00:21:38,696 Ahora. 319 00:21:54,179 --> 00:21:55,579 Solía ​​tener un par de estos. 320 00:21:58,884 --> 00:22:01,152 Todo se reduce a las huellas de los zapatos. 321 00:22:03,255 --> 00:22:05,089 - Ey. Hola. 322 00:22:05,257 --> 00:22:07,124 Parece una venta de zapatos. 323 00:22:07,626 --> 00:22:10,695 Nick envió estas comparaciones de fotos. desde el laboratorio. 324 00:22:13,832 --> 00:22:15,499 Ah, excelente. 325 00:22:18,570 --> 00:22:20,037 Máx. 326 00:22:27,012 --> 00:22:28,746 Eso se ve bien. 327 00:22:29,414 --> 00:22:31,382 Sí, eso es compatible. Bueno. 328 00:22:37,456 --> 00:22:40,524 Una marca distintiva en la banda de rodadura circular. 329 00:22:42,294 --> 00:22:44,628 Bueno, entonces eso es todo. 330 00:22:47,766 --> 00:22:50,568 Bien, amigos. Tengo buenas noticias. 331 00:22:50,736 --> 00:22:52,903 - Y tengo malas noticias. - ¿La buena noticia? 332 00:22:53,071 --> 00:22:55,339 Bueno, la buena noticia sería que siete de ustedes 333 00:22:55,507 --> 00:22:58,142 puede que esté saliendo de aquí muy pronto. 334 00:22:58,310 --> 00:22:59,543 ¿Cuáles son las malas noticias? 335 00:22:59,711 --> 00:23:03,013 La mala noticia es que ustedes tres Puede que se quede en Las Vegas. 336 00:23:03,181 --> 00:23:05,149 mucho más de lo que planeaste. 337 00:23:05,317 --> 00:23:10,221 Y ese sería el Sr. Lou Everett, 338 00:23:10,856 --> 00:23:13,824 Sr. Max Valdez, 339 00:23:15,026 --> 00:23:19,563 y la Dra. Kiera Behrle. 340 00:23:20,966 --> 00:23:22,767 ¿Podrías venir conmigo? 341 00:23:38,483 --> 00:23:41,419 Stevie, mantén a estos tipos en el hielo. 342 00:23:49,528 --> 00:23:52,763 Lo siento, señora. Hasta aquí puede llegar su hija. 343 00:23:53,365 --> 00:23:54,899 Pero tendremos un oficial quédate con ella. 344 00:23:55,066 --> 00:23:56,567 Vamos. Ha sido una noche dura. 345 00:23:56,735 --> 00:23:59,737 Dr. Behrle, le preguntaremos algunas preguntas muy delicadas. 346 00:23:59,905 --> 00:24:03,140 Preguntas que sé que No quisiera que mi hija lo oyera. 347 00:24:04,443 --> 00:24:07,845 Hola. Mi nombre es Jim. ¿Cómo te llamas? 348 00:24:08,013 --> 00:24:11,081 -Emily. -Emily. Oh, ese es un gran nombre. 349 00:24:11,249 --> 00:24:13,851 Emily, voy a Hacerte un trato, ¿vale? 350 00:24:14,019 --> 00:24:16,587 Vamos a tomar prestada a tu mamá por un rato. 351 00:24:16,755 --> 00:24:20,024 Ya vuelvo, cariño, ¿vale? Bueno. 352 00:24:20,926 --> 00:24:23,694 ¿Bueno? Y aquí está la parte buena. 353 00:24:23,862 --> 00:24:26,096 puedes pedir prestado cualquier cosa que veas en mí. 354 00:24:26,264 --> 00:24:28,132 - ¿Me prestas tu arma? - Oh. 355 00:24:28,300 --> 00:24:30,334 Bueno, ya sabes, mi arma, es como... 356 00:24:30,502 --> 00:24:35,339 Es viejo y pesado y está como atrapado allí. 357 00:24:35,507 --> 00:24:38,342 - ¿Algo más? - ¿Qué tal tu placa? 358 00:24:38,510 --> 00:24:40,778 Tienes un trato. ¿Y sabes qué? 359 00:24:40,946 --> 00:24:42,646 Esto es lo mejor. ¿Sabes por qué? 360 00:24:43,181 --> 00:24:45,449 porque cualquiera te da cualquier problema, todo lo que tienes que hacer 361 00:24:45,617 --> 00:24:47,618 es flashear esto. 362 00:24:47,786 --> 00:24:49,320 Ahí tienes. 363 00:24:52,824 --> 00:24:54,358 Entonces, ¿tenías miedo? 364 00:24:56,328 --> 00:24:57,862 ¿Viste lo que pasó? 365 00:25:01,967 --> 00:25:03,434 Bueno. Bueno. 366 00:25:04,135 --> 00:25:05,870 Está bien. 367 00:25:09,674 --> 00:25:11,675 Dulce niña, Emily. 368 00:25:12,978 --> 00:25:14,912 Entonces, Dr. Behrle, 369 00:25:15,547 --> 00:25:17,548 cuanto tiempo ¿has sido médico? 370 00:25:17,716 --> 00:25:20,818 - Prefiero cirujano. - Bueno. 371 00:25:20,986 --> 00:25:23,120 Llevo 11 años practicando. 372 00:25:23,288 --> 00:25:26,323 ¿Y cuál era la naturaleza? de tu visita a Las Vegas? 373 00:25:26,858 --> 00:25:30,160 Emily. Quería ver los tigres blancos. 374 00:25:30,328 --> 00:25:34,431 - ¿Cómo te hiciste ese ojo morado? - Lo atrapé durante el alboroto. 375 00:25:34,599 --> 00:25:36,800 El precio que pagas por ser un buen samaritano. 376 00:25:37,736 --> 00:25:39,169 Bueno. 377 00:25:41,172 --> 00:25:44,975 Estoy un poco confundido. 378 00:25:45,844 --> 00:25:48,812 Se encontraron tus impresiones de tacones. 379 00:25:48,980 --> 00:25:51,649 en la espalda de la víctima chaqueta de gamuza. 380 00:25:53,184 --> 00:25:56,220 eso es un poco agresivo para un buen samaritano. 381 00:25:58,256 --> 00:25:59,990 No, no. - Oye, basta. 382 00:26:02,427 --> 00:26:06,196 Apártate del camino. Apártate del camino. Dale un poco de aire. ¿Señor? 383 00:26:08,099 --> 00:26:11,101 Uno, dos, tres. 384 00:26:15,340 --> 00:26:17,007 Uno, dos, tres. 385 00:26:17,742 --> 00:26:21,579 Si hubiera estado en mi sala de emergencias, Podría haberlo salvado, 386 00:26:22,080 --> 00:26:24,748 pero a 30.000 pies, hay mucho que puedes hacer. 387 00:26:26,484 --> 00:26:28,719 Mira, hice lo que pude. 388 00:26:28,887 --> 00:26:32,489 ¿Y estás satisfecho con eso? 389 00:26:32,657 --> 00:26:34,024 ¿Por qué? 390 00:26:34,192 --> 00:26:37,027 Porque soy médico, soy responsable. ¿Por qué pasó en ese avión? 391 00:26:37,195 --> 00:26:38,262 ¿Qué pasó? 392 00:26:39,497 --> 00:26:43,867 protegí a mi hija y traté de salvar la vida de un chico. 393 00:26:44,235 --> 00:26:45,903 Y sí, estoy satisfecho con eso. 394 00:26:46,771 --> 00:26:49,239 Bueno, has visto policías, el programa de televisión, ¿verdad? 395 00:26:49,407 --> 00:26:50,441 Entonces ya conoces nuestro juego. 396 00:26:50,609 --> 00:26:53,110 El primero en hablar. llega a hacer un trato. 397 00:26:53,678 --> 00:26:56,413 - No necesito un trato. - ¿No? 398 00:26:56,581 --> 00:26:59,550 Bueno, tal vez tu hija Emily necesita que tomes uno. 399 00:27:07,459 --> 00:27:09,093 Bien. 400 00:27:09,995 --> 00:27:11,729 Tiene sentido. 401 00:27:12,430 --> 00:27:14,932 Bueno. Gracias, Catalina. 402 00:27:17,035 --> 00:27:20,738 Tenemos una pelota de ping-pong. Sólo necesitamos encontrar las paletas. 403 00:27:23,742 --> 00:27:26,977 - ¿Dónde están? - Probablemente en el primer compartimento. 404 00:27:28,480 --> 00:27:32,816 El médico del 3-E le dijo a Catherine que le realizó RCP a la víctima. 405 00:27:32,984 --> 00:27:36,320 Revisa el interior de las paletas. Fíjate si tienen algún biogel. 406 00:27:44,863 --> 00:27:46,664 Estos parecen ni siquiera fueron usados. 407 00:27:46,831 --> 00:27:48,866 habia mas lubricante en el baño. 408 00:27:49,034 --> 00:27:50,401 Es bastante negligente para un médico. 409 00:27:50,568 --> 00:27:53,504 Ella debe conocer todos los comerciales. La aerolínea lleva paletas de desfibrilación. 410 00:27:53,672 --> 00:27:57,274 Sí, y si ella no lo supiera, la azafata seguro que sí. 411 00:27:57,442 --> 00:28:00,778 En el momento en que pensé en agarrar El desfibrilador ya estaba muerto. 412 00:28:00,945 --> 00:28:03,981 Pero estás entrenado para usar los remos. en caso de una emergencia, 413 00:28:04,149 --> 00:28:06,617 y esto fue una situación de emergencia. 414 00:28:06,785 --> 00:28:08,519 Sí, pero estoy capacitado para usarlos. 415 00:28:08,687 --> 00:28:11,121 cuando un hombre tiene un paro cardíaco en su asiento, 416 00:28:11,289 --> 00:28:12,990 no tirarse por el pasillo. 417 00:28:13,692 --> 00:28:15,359 Entonces, sea lo que sea él estaba pasando, 418 00:28:15,527 --> 00:28:17,895 ¿No parecía un infarto? 419 00:28:18,063 --> 00:28:22,132 Mira, voy a ser honesto contigo. Estaba asustado. 420 00:28:22,701 --> 00:28:26,503 Quiero decir, pensé que este tipo iba a derribarnos a todos. 421 00:28:27,005 --> 00:28:28,572 Todo el mundo necesita para regresar a sus asientos. 422 00:28:28,740 --> 00:28:29,873 Apártate del camino. 423 00:28:34,846 --> 00:28:37,247 Muy bien, déjame aclarar esto. 2- F está en el suelo. 424 00:28:37,415 --> 00:28:41,118 Su esposa está en el pasillo. blandiendo una botella de vino rota. 425 00:28:41,286 --> 00:28:43,387 ¿Qué pasa con el 1-A? Estaba más cerca de la acción. 426 00:28:43,555 --> 00:28:46,457 Ese sería el Sr. Cash. Eh... 427 00:28:46,624 --> 00:28:48,025 Estaba en su asiento. 428 00:28:48,193 --> 00:28:50,494 Señor efectivo. 429 00:28:51,096 --> 00:28:52,229 Me preguntaba cuando ustedes 430 00:28:52,397 --> 00:28:55,332 iban a moverse para hacerme algunas preguntas. 431 00:28:55,500 --> 00:28:57,101 Entonces, ¿qué viste? 432 00:28:57,268 --> 00:28:59,603 - Poco. - Señor, ha sido una noche larga. 433 00:28:59,771 --> 00:29:02,940 y no tenemos mucho tiempo antes de que nuestra escena del crimen desaparezca. 434 00:29:03,108 --> 00:29:06,543 - Estaba en mi asiento. Estabas sentado en el 1-A. 435 00:29:06,711 --> 00:29:09,413 Sentado en primera fila, ¿Cómo no ves lo que pasó? 436 00:29:14,886 --> 00:29:16,320 Los ciegos guiando a los ciegos. 437 00:29:16,488 --> 00:29:19,156 No estoy totalmente ciego. Estoy legalmente ciego. 438 00:29:19,324 --> 00:29:22,025 Mi agudeza visual central es 20/200. 439 00:29:22,193 --> 00:29:25,462 Señor, tome asiento. Tienes que aterrizar el avión. 440 00:29:25,630 --> 00:29:26,964 Tierra, tengo que bajar- 441 00:29:28,633 --> 00:29:30,033 Tengo que bajarme de este avión. 442 00:29:30,201 --> 00:29:32,102 Sácalo de la puerta. 443 00:29:32,437 --> 00:29:33,737 Bájalo. 444 00:29:34,139 --> 00:29:36,440 ¿Puedes identificar las voces? 445 00:29:36,975 --> 00:29:39,276 Primera voz, 4-B. 446 00:29:39,444 --> 00:29:41,578 Hombre de negocios. podría decir Por cierto, pidió bebidas. 447 00:29:41,746 --> 00:29:44,648 - ¿Qué quieres decir? - "J.W. Black, triple, no doble." 448 00:29:44,816 --> 00:29:45,949 Ese es Lou. 449 00:29:46,117 --> 00:29:50,087 Segunda voz, chico del 2-F, un poco lejos. 450 00:29:50,255 --> 00:29:52,623 - Máx. - ¿Tercera voz? 451 00:29:52,791 --> 00:29:54,992 Tercera voz, ja, 452 00:29:55,160 --> 00:29:56,894 fila detrás de mí, dos asientos más allá. 453 00:29:57,061 --> 00:29:58,328 Sr. Punto Com. 454 00:29:58,496 --> 00:30:00,464 El tipo debe haber escrito 60 palabras por minuto. 455 00:30:00,632 --> 00:30:04,501 - Ese es Nate. - Sr. Cash, tiene que ayudarme. 456 00:30:04,669 --> 00:30:06,670 Tengo ocho testigos con varias historias. 457 00:30:06,838 --> 00:30:08,272 Los puse todos en un bol para mezclar, 458 00:30:08,439 --> 00:30:13,177 agrega los huevos, la leche, mételo al horno, y todo lo que tengo es un soufflé blando. 459 00:30:13,344 --> 00:30:17,614 Necesitamos que nos digas todo lo que escuchaste. 460 00:30:17,782 --> 00:30:22,786 Desde el momento en que el difunto golpeó en la puerta de la cabina hasta el momento de su muerte. 461 00:30:22,954 --> 00:30:24,621 Entonces escucha. 462 00:30:26,090 --> 00:30:28,759 Tengo que bajarme de este avión. Tengo que bajarme de este avión. 463 00:30:28,927 --> 00:30:30,661 Sácalo de la puerta. Apártate del camino. 464 00:30:30,829 --> 00:30:32,996 - Apártate del camino. Mami. 465 00:30:33,164 --> 00:30:34,698 - Mami. ¡No! 466 00:30:34,866 --> 00:30:37,601 - Bajar. Bajar. ¡Ah! 467 00:30:49,180 --> 00:30:51,548 Nunca escuché tal silencio. 468 00:30:59,190 --> 00:31:01,625 tengo dos horas Hasta que los federales pierdan la escena del crimen. 469 00:31:01,793 --> 00:31:04,661 - Dime que tienes algo. - Sé lo que hizo enojar a este tipo. 470 00:31:04,829 --> 00:31:06,129 Bueno, eso es más de lo que tengo. 471 00:31:06,297 --> 00:31:08,465 Sabemos que nuestra víctima sufrió por hemorragia intracraneal. 472 00:31:09,033 --> 00:31:10,767 lo tenia pegado como posible causa de muerte, 473 00:31:10,935 --> 00:31:13,971 así que le abro el cráneo, y que encuentro? 474 00:31:14,772 --> 00:31:17,374 Un melón en una lata de sopa. 475 00:31:18,309 --> 00:31:19,376 Ajuste ceñido. 476 00:31:19,544 --> 00:31:21,745 y no de uno o dos golpes en la cabeza. 477 00:31:21,913 --> 00:31:25,549 También tenía fiebre alta, entonces analicé su líquido cefalorraquídeo. 478 00:31:25,717 --> 00:31:29,486 Un nivel normal de proteínas está entre 15 y 45 miligramos. 479 00:31:29,654 --> 00:31:32,089 El de Candlewell tenía 60. 480 00:31:32,724 --> 00:31:34,758 ¿Alguien mencionó ¿Este tipo tenía dolor de cabeza? 481 00:31:35,193 --> 00:31:38,195 Auxiliar de vuelo Le dio dos aspirinas. 482 00:31:38,363 --> 00:31:39,763 ¿Por qué? 483 00:31:39,931 --> 00:31:44,034 el estaba sufriendo por encefalitis no diagnosticada. 484 00:31:44,202 --> 00:31:47,004 - Hinchazón del cerebro. - Puede manifestarse como un infarto. 485 00:31:47,171 --> 00:31:50,073 Dificultad para hablar, delirio, pérdida de conciencia. 486 00:31:50,241 --> 00:31:53,744 Agregas la altitud y Los cambios de presión del aire en la cabina. 487 00:31:53,912 --> 00:31:57,080 y nuestro chico probablemente era fuera de su mente. 488 00:31:57,248 --> 00:31:59,683 ¿Es eso lo que lo mató? ¿Encefalitis? 489 00:31:59,851 --> 00:32:02,019 No fue la única cosa que lo mató. 490 00:32:02,186 --> 00:32:06,523 Bazo roto, hemorragia intracraneal, hemorragia petequial. 491 00:32:06,691 --> 00:32:09,593 Y el corazón del chico simplemente dejó de latir. 492 00:32:10,194 --> 00:32:12,362 A, B, C, D o todos los anteriores. 493 00:32:13,131 --> 00:32:15,332 Enfrentamiento con la policía, chico recibe un disparo en el pecho, 494 00:32:15,500 --> 00:32:18,802 vuelve corriendo a su casa en llamas, inhalando humo mientras avanza. 495 00:32:18,970 --> 00:32:22,940 El techo se derrumba, el aire acondicionado la unidad cae sobre su cabeza, muere. 496 00:32:23,107 --> 00:32:24,574 ¿Qué lo mató? 497 00:32:44,062 --> 00:32:48,098 Bien, Vicki Mercer y Carl Finn, Creo que están en el baño. 498 00:32:48,266 --> 00:32:49,900 Club de una milla de altura. 499 00:32:50,068 --> 00:32:53,236 Si me preguntas, son sus cónyuges. esos son los tontos. 500 00:32:53,404 --> 00:32:57,040 - Emily Behrle está en el 3-F. Bueno. 501 00:32:57,208 --> 00:32:59,309 Preston efectivo, 1-A. 502 00:32:59,477 --> 00:33:03,080 - Tony Candlewell, tipo muerto. - Ahí mismo, 3-C. 503 00:33:03,247 --> 00:33:06,583 Y por ahora está vivo. Hasta que esté muerto. 504 00:33:06,751 --> 00:33:08,952 Entonces quieres decirnos ¿Qué estamos haciendo aquí? 505 00:33:09,120 --> 00:33:12,155 La evidencia física que Sara, Nick y yo recogimos 506 00:33:12,323 --> 00:33:13,924 esta contradiciendo las declaraciones anecdóticas 507 00:33:14,092 --> 00:33:16,927 que tú, Catherine y Warrick obtuvieron, Y mi dinero está en la evidencia física. 508 00:33:17,095 --> 00:33:19,529 El mío también. Creo que estos pasajeros están mintiendo. 509 00:33:19,697 --> 00:33:21,031 Quiero decir, si este fuera un caso de incendio provocado, 510 00:33:21,199 --> 00:33:23,867 quemaríamos una casa vacía para probar nuestra teoría, ¿verdad? 511 00:33:24,035 --> 00:33:26,169 Bueno, en este caso, vamos a recrear el vuelo, 512 00:33:26,337 --> 00:33:29,706 a partir de las 16.30 horas. 513 00:33:29,874 --> 00:33:31,908 Estás en 4-B. 514 00:33:32,076 --> 00:33:35,579 - Lou. - Lou, el empresario enojado. 515 00:33:35,747 --> 00:33:38,015 - ¿Qué tal eso? - Quiero ser Shannon. 516 00:33:38,182 --> 00:33:39,216 Bien. 517 00:33:39,384 --> 00:33:41,752 - La azafata. - Disculpe, es la azafata. 518 00:33:41,919 --> 00:33:44,421 Catalina, la doctora, 3-E. 519 00:33:44,589 --> 00:33:47,024 Madre soltera. Que imaginación tienes. 520 00:33:48,126 --> 00:33:49,760 Max y Marlene, 2-E y F. 521 00:33:49,927 --> 00:33:52,195 Ustedes dos están casados. ¿Quién quiere usar los pantalones? 522 00:33:52,363 --> 00:33:56,233 - Antigüedad CSl-3, cariño. - Sí, lo que sea. 523 00:33:56,401 --> 00:33:58,001 - Estás dominado de todos modos. - Mm-hm. 524 00:33:58,169 --> 00:34:00,537 Déjame adivinar. Eres el friki de las computadoras. 525 00:34:00,705 --> 00:34:02,105 En aras de la claridad, sí. 526 00:34:03,274 --> 00:34:05,108 Nate en 2-C. 527 00:34:09,247 --> 00:34:11,848 Vale, mira, va a amanecer. en diez minutos. 528 00:34:12,016 --> 00:34:14,918 Tendremos que hacer un Run Lola. Ejecute y juegue esto en tiempo literal. 529 00:34:15,086 --> 00:34:16,620 Hasta el punto ese capitán murdle 530 00:34:16,788 --> 00:34:19,022 escoltó al hombre muerto de vuelta a su asiento, 531 00:34:19,190 --> 00:34:22,092 los hechos están fundamentados por el registro de vuelo 532 00:34:22,260 --> 00:34:23,960 y las declaraciones de los testigos presenciales, 533 00:34:24,128 --> 00:34:26,196 a menos que alguien sepa algo diferente. 534 00:34:26,364 --> 00:34:28,632 - ¿A qué hora fue eso? - 1632 horas, 535 00:34:28,800 --> 00:34:31,601 exactamente 33 minutos antes de aterrizar en Las Vegas. 536 00:34:31,769 --> 00:34:34,337 Un minuto después, el avión chocó con turbulencias. 537 00:34:34,505 --> 00:34:37,007 Según la azafata, Fue entonces cuando nuestro rígido perdió la cabeza. 538 00:34:37,175 --> 00:34:38,742 y empezó a martillar su botón de llamada. 539 00:34:38,910 --> 00:34:41,178 Entonces me acerco, 540 00:34:42,046 --> 00:34:44,381 intenta calmar al chico, pero no se rendirá. 541 00:34:44,549 --> 00:34:46,616 Bueno, sabemos que él es padeciendo encefalitis. 542 00:34:46,784 --> 00:34:49,219 Probablemente esté sudando y luchar contra una migraña. 543 00:34:49,387 --> 00:34:52,089 Sé lo que está haciendo mi chico En mi asiento, Lou. 544 00:34:52,256 --> 00:34:53,490 Está enfadado. 545 00:34:53,658 --> 00:34:57,494 Sí, pero Candlewell está molestando aún peor a Nate en 2-C. 546 00:34:57,662 --> 00:34:59,930 Quiero decir, este tipo es perseverante. 547 00:35:00,098 --> 00:35:02,365 Pateando incontrolablemente el asiento. 548 00:35:05,870 --> 00:35:07,604 Ahí es cuando termina y rompe tu asiento. 549 00:35:07,772 --> 00:35:09,539 Entonces me levanto, Date la vuelta y confronta al chico. 550 00:35:09,707 --> 00:35:13,076 Ahora, Lou en 4-B dijo que él era el pacificador. 551 00:35:13,244 --> 00:35:14,711 Pacificador de mi trasero. 552 00:35:15,646 --> 00:35:18,949 Tengo tres envases vacíos en la bolsa. El asiento apesta a whisky. 553 00:35:20,151 --> 00:35:21,852 El tipo probablemente derramó la bebida de Lou. 554 00:35:22,019 --> 00:35:25,622 - Muy bien. - Una vez fui jefe en CSI. 555 00:35:25,790 --> 00:35:28,825 Por una razón. De todos modos, Lou se levanta. Está enojado. 556 00:35:28,993 --> 00:35:30,393 Le da un golpe al chico. 557 00:35:30,561 --> 00:35:33,063 Después de derribar algunos a 33.000 pies, 558 00:35:33,231 --> 00:35:34,998 ya sabes, probablemente falla. 559 00:35:35,166 --> 00:35:36,800 ¿Y qué obtiene? por sus problemas? 560 00:35:38,136 --> 00:35:41,271 - Un CD deslizado por las chuletas. - Bien, entonces cae hacia atrás. 561 00:35:41,439 --> 00:35:43,206 Bueno, tal vez Lou derramó su propia bebida. 562 00:35:43,374 --> 00:35:45,876 En ese momento, Candlewell's Tiene que estar fuera de su asiento, ¿verdad? 563 00:35:46,043 --> 00:35:50,413 Si soy Max, no quiero ser parte de esto. Además, no tengo asiento en el pasillo. 564 00:35:50,581 --> 00:35:53,617 Tienes suerte. Tu esposa va a hacer Asegúrate de entrar al campo de juego. 565 00:35:53,784 --> 00:35:56,086 Sí, adelante, cariño. Salva mi vida. 566 00:35:56,854 --> 00:36:00,457 Bien. max se levanta se desliza a través de Marlene. 567 00:36:00,625 --> 00:36:01,658 Disculpe, ranúnculo. 568 00:36:01,826 --> 00:36:04,060 Candlewell se está moviendo arriba y abajo del pasillo ahora. 569 00:36:04,228 --> 00:36:08,031 Me acerco y me enfrento al muerto. 570 00:36:08,199 --> 00:36:11,034 ¿Entonces qué? ¿Quién habló con el 2-F? ¿A Max? 571 00:36:11,202 --> 00:36:14,271 Hice. Max le dijo al muerto que se sentara. 572 00:36:14,438 --> 00:36:16,840 Se volvió, Empujó a Max dentro del carrito de comida. 573 00:36:17,575 --> 00:36:19,409 Max aterrizó en el suelo. 574 00:36:19,577 --> 00:36:22,012 Warrick- quiero decir, Marlene. 575 00:36:22,180 --> 00:36:25,615 - fue entonces cuando te levantaste y agarró el cuello de vino roto. 576 00:36:25,783 --> 00:36:27,417 Y salvó el trasero de Nick, como siempre. 577 00:36:27,585 --> 00:36:30,754 Hay una botella de vino en el suelo. Cortas a Candlewell. 578 00:36:30,922 --> 00:36:33,590 Luego lo pasa por la mano, de ahí la herida defensiva. 579 00:36:33,758 --> 00:36:36,860 Ahora nuestro chico está sangrando. Se da vuelta y se dirige a la cabina. 580 00:36:39,197 --> 00:36:40,263 Bang, bang. 581 00:36:40,431 --> 00:36:42,465 Él quiere en la cabina, pero la puerta está cerrada. 582 00:36:42,633 --> 00:36:44,768 El Capitán Murdle toca la bocina, 583 00:36:44,936 --> 00:36:46,436 llama a primera clase dos veces. 584 00:36:46,604 --> 00:36:47,804 Ninguna respuesta. ¿Por qué? 585 00:36:48,439 --> 00:36:49,773 Shannon está bloqueada por el vapor. 586 00:36:49,941 --> 00:36:51,575 No puede entrar a la cabina. ¿Qué sigue? 587 00:36:51,742 --> 00:36:54,144 Se dirige a la puerta de salida. 588 00:36:54,312 --> 00:36:58,215 Sangre debajo de la manija del pestillo muestra que Candlewell intentó abrirlo. 589 00:36:58,382 --> 00:37:00,951 Y si consigue abrir la puerta, todos mueren. 590 00:37:01,118 --> 00:37:04,187 Ahora es un juego de pelota completamente nuevo. Es cada uno por su lado. 591 00:37:04,355 --> 00:37:05,522 Oh sí. 592 00:37:05,690 --> 00:37:07,958 Aquí es cuando realmente se asustan. 593 00:37:08,125 --> 00:37:11,027 Y según Preston, Max y Lou 594 00:37:11,195 --> 00:37:12,829 Llegué primero a Candlewell. 595 00:37:12,997 --> 00:37:14,497 La lucha siguió. 596 00:37:14,665 --> 00:37:17,467 Max y Lou chocaron contra Preston, 597 00:37:17,635 --> 00:37:21,037 y en algún momento, Candlewell cae. 598 00:37:21,205 --> 00:37:24,407 - Ahora es una batalla campal. - Y mis zapatos terminan en su espalda. 599 00:37:24,575 --> 00:37:25,842 - El mío también. Ídem. 600 00:37:26,010 --> 00:37:27,844 el esta jugando con mi hombre, así que me lamo. 601 00:37:28,012 --> 00:37:30,113 Los nudillos de Nate estaban magullados. entonces él estaba involucrado. 602 00:37:30,281 --> 00:37:32,682 Estamos en espacios reducidos, Entonces hay codos volando por todas partes. 603 00:37:32,850 --> 00:37:35,485 Probablemente así es como el doctor tiene su ojo morado. 604 00:37:35,653 --> 00:37:36,853 Bien. - Hola, chicos. 605 00:37:37,588 --> 00:37:41,057 Si saltas a un chico en la salida, muere a la salida. 606 00:37:46,063 --> 00:37:47,731 Sí. 607 00:37:49,066 --> 00:37:50,934 y nuestro chico 608 00:37:52,670 --> 00:37:54,371 fue encontrado a cinco pies de distancia, 609 00:37:56,140 --> 00:37:57,574 con la cabeza hacia el entrenador. 610 00:37:58,342 --> 00:38:00,810 Intentó escapar. Pero no lo dejaron. 611 00:38:00,978 --> 00:38:03,280 Y en este punto ya no somos individuos, 612 00:38:03,447 --> 00:38:05,048 somos una mafia. 613 00:38:06,284 --> 00:38:09,052 Mami. Mami. 614 00:38:19,430 --> 00:38:21,831 Y no puedes realizar RCP en la espalda de un hombre. 615 00:38:21,999 --> 00:38:24,834 El Dr. Behrle tuvo que tener le dio la vuelta. 616 00:38:25,870 --> 00:38:28,038 Probablemente sólo para cubrirse. 617 00:38:28,806 --> 00:38:31,441 Eso nos convierte a todos en asesinos. 618 00:38:44,655 --> 00:38:47,624 Quiero cinco de esos pasajeros. arrestado por asesinato. 619 00:38:47,792 --> 00:38:50,060 Bueno, son cuatro más. de lo que anticipé. 620 00:38:50,227 --> 00:38:52,929 Observamos la evidencia, y la evidencia dice cinco. 621 00:38:53,097 --> 00:38:54,297 Déjame aclarar esto. 622 00:38:54,465 --> 00:38:57,901 Cinco desconocidos se suben a un avión ¿Y luego juntos matan a un hombre? 623 00:38:58,069 --> 00:38:59,602 En la superficie, defensa propia. 624 00:38:59,770 --> 00:39:01,905 Pensaron que Candlewell estaba derribando el avión. 625 00:39:02,073 --> 00:39:04,074 - Y lo habría hecho. - Pero no lo hizo. 626 00:39:05,009 --> 00:39:07,143 lo detuvieron y luego lo mataron. 627 00:39:07,311 --> 00:39:11,414 - No como individuos, sino como una multitud. - Mira, vayamos al grano, Gil. 628 00:39:11,582 --> 00:39:14,250 - ¿Puedes probar tu caso? - Aún no. Necesito más tiempo. 629 00:39:14,418 --> 00:39:16,353 Bueno, se acabó el tiempo. 630 00:39:18,989 --> 00:39:21,157 Voy a darle a esta gente sus papeles para caminar. 631 00:39:21,325 --> 00:39:22,826 Si los federales quieren perseguirlo, déjenlos. 632 00:39:22,993 --> 00:39:24,761 - No hagas eso. - Ah, vamos. 633 00:39:24,929 --> 00:39:27,697 - Ningún jurado los condenará jamás. - No lo sabes, Brian. 634 00:39:28,265 --> 00:39:30,066 Mira, si tú o yo estuviéramos en ese avión, 635 00:39:30,234 --> 00:39:32,902 haríamos lo que sea necesario para salvar nuestras vidas. 636 00:39:33,070 --> 00:39:35,839 Eso es lo que diría un jurado. Eso no es lo que dice la evidencia. 637 00:39:36,674 --> 00:39:38,875 Ese es exactamente mi punto. 638 00:40:30,227 --> 00:40:33,563 Aire de Las Vegas no ha emitido ningún comentario formal, 639 00:40:33,731 --> 00:40:36,733 aparte de mantener las acciones tomado por la tripulación de vuelo. 640 00:40:36,901 --> 00:40:40,637 Mientras tanto, los pasajeros de primera clase del vuelo han sido liberados, 641 00:40:40,805 --> 00:40:42,772 y no se presentarán cargos. 642 00:40:42,940 --> 00:40:45,842 La aerolínea proporcionó un autobús. a sus destinos en Las Vegas. 643 00:40:46,010 --> 00:40:48,144 Nuestra solicitud de entrevistas fueron negados, 644 00:40:48,312 --> 00:40:50,847 dejando los acontecimientos que rodean la muerte de Tony Candlewell 645 00:40:51,015 --> 00:40:52,282 - un misterio. - Ey. 646 00:40:52,450 --> 00:40:54,784 - Vaya. - Déjenlo ir, muchachos. 647 00:40:54,952 --> 00:40:59,189 Esa gente debería ir a la cárcel. No es un hotel en el Strip. 648 00:40:59,356 --> 00:41:00,390 Está fuera de nuestras manos. 649 00:41:00,558 --> 00:41:03,793 Nuestro fallo de campo fue anulado. por el buen viejo sheriff y los federales. 650 00:41:03,961 --> 00:41:05,628 ¿Y estás de acuerdo con eso? 651 00:41:05,796 --> 00:41:09,199 Procesamos evidencia durante 12 horas, expuso todo el caso, 652 00:41:09,366 --> 00:41:10,700 y ahora esos pasajeros 653 00:41:10,868 --> 00:41:14,270 van a chupar martinis y comer cócteles de camarones? 654 00:41:14,438 --> 00:41:17,707 - ¿Dónde está la justicia? - Oh, ¿crees que esto se trata de justicia? 655 00:41:18,342 --> 00:41:19,509 Sí. ¿Qué otra cosa? 656 00:41:19,677 --> 00:41:22,712 Se trata de la naturaleza humana, de cómo la gente reaccionar cuando sus vidas se ven amenazadas. 657 00:41:22,880 --> 00:41:25,548 Sé que no estás tolerando lo que hicieron. 658 00:41:25,716 --> 00:41:28,885 No lo descarto. Quiero decir, piénsalo. 659 00:41:29,053 --> 00:41:30,887 ¿Hay algún lugar más vulnerable? 660 00:41:31,055 --> 00:41:33,490 que estar a 30.000 pies en una lata? 661 00:41:33,657 --> 00:41:39,195 Sentirse vulnerable no es una defensa, y dónde estaban es irrelevante. 662 00:41:39,363 --> 00:41:42,732 - Se quitaron la vida. - Porque sus vidas estaban amenazadas. 663 00:41:42,900 --> 00:41:46,469 Sus vidas se vieron amenazadas cuando Candlewell estaba en la salida de emergencia, 664 00:41:46,637 --> 00:41:48,204 tratando de abrirlo. 665 00:41:48,372 --> 00:41:50,707 Pero los cinco pies entre la salida y el pasillo 666 00:41:50,875 --> 00:41:53,409 es lo que hizo la diferencia entre la legítima defensa y el asesinato. 667 00:41:53,577 --> 00:41:55,245 Otra vez la naturaleza humana. 668 00:41:55,412 --> 00:41:58,047 Quiero decir, la adrenalina no llega. con un interruptor de apagado. 669 00:41:58,215 --> 00:42:01,417 No me importa lo que digas. Nunca podría quitar una vida. 670 00:42:02,419 --> 00:42:06,789 Si fuera entre él o yo, podría. 671 00:42:06,957 --> 00:42:09,993 - ¿Nick? - No sé. 672 00:42:10,728 --> 00:42:13,463 Bueno, esto es tremendamente serio. 673 00:42:14,231 --> 00:42:15,965 Sí, bueno, solo estábamos hablando sobre el asesinato 674 00:42:16,133 --> 00:42:17,333 y si lo cometeríamos. 675 00:42:17,501 --> 00:42:19,636 Yo no pude, Warrick pudo, y Nick está indeciso. 676 00:42:19,803 --> 00:42:22,372 - Estamos haciendo una encuesta a boca de urna. Catherine, eres madre. 677 00:42:22,540 --> 00:42:25,808 Tú y Lindsey estáis en ese avión. ¿Hasta dónde llegas? 678 00:42:25,976 --> 00:42:28,111 - Todo el camino. - Ni siquiera lo dudaste. 679 00:42:28,279 --> 00:42:31,981 Así es. Si se trata de la protección de mi hijo, lucho a muerte. 680 00:42:32,149 --> 00:42:38,121 ¿Ver? Tenemos cuatro personas aquí, todos con opiniones diferentes. 681 00:42:38,289 --> 00:42:40,790 Piensa en cómo los pasajeros debe haber sentido. 682 00:42:42,092 --> 00:42:43,793 ¿Qué opinas, Grissom? 683 00:42:45,229 --> 00:42:47,230 No puedo responder a esa pregunta. 684 00:42:47,398 --> 00:42:49,232 Bueno, eso es una evasión. Es una pregunta sencilla. 685 00:42:50,034 --> 00:42:52,569 ¿Qué hubieras hecho si hubieras ¿Ha sido uno de esos pasajeros? 686 00:42:53,470 --> 00:42:55,104 No se trata de eso. 687 00:42:55,272 --> 00:42:58,308 Todos ustedes tienen opiniones diferentes, pero Has adoptado el mismo punto de vista. 688 00:42:58,475 --> 00:43:00,209 Te has puesto en los zapatos de los pasajeros, 689 00:43:00,377 --> 00:43:03,646 pero nadie se ha metido en el zapatos de la víctima. Ese es el punto. 690 00:43:03,814 --> 00:43:05,148 Lo lamento. ¿Qué estás diciendo? 691 00:43:05,316 --> 00:43:07,684 Nadie se detuvo para preguntarle a Candlewell si estaba bien. 692 00:43:07,851 --> 00:43:10,620 Simplemente asumieron porque él era pateando el respaldo del asiento de Nate, 693 00:43:10,788 --> 00:43:13,590 que era un idiota. porque estaba presionando el botón de llamada, 694 00:43:13,757 --> 00:43:15,425 que estaba molestando la azafata. 695 00:43:15,593 --> 00:43:18,061 Porque estaba tratando de entrar En el baño, estaba haciendo una escena. 696 00:43:18,228 --> 00:43:20,663 Porque iba y venía arriba y abajo de los pasillos, 697 00:43:20,831 --> 00:43:22,498 Estaba representando una amenaza. 698 00:43:22,666 --> 00:43:24,400 - Era una amenaza. - No. 699 00:43:25,002 --> 00:43:27,804 Se convirtió en una amenaza. Pero no tenía por qué ser así. 700 00:43:27,972 --> 00:43:30,506 La gente hace suposiciones. Ese es el problema. Lo acabas de hacer. 701 00:43:32,242 --> 00:43:34,877 Y creo que estos pasajeros hizo una suposición equivocada. 702 00:43:35,479 --> 00:43:37,847 Y ahora este tipo está muerto. 703 00:43:38,015 --> 00:43:41,351 Bueno, si esa es tu postura, ¿Cómo se pudo haber evitado? 704 00:43:41,518 --> 00:43:44,587 Si tan solo una persona se hubiera detenido 705 00:43:44,755 --> 00:43:47,924 y se tomó el tiempo para mirar al chico, para escucharlo, 706 00:43:48,092 --> 00:43:50,126 para descubrir ¿Qué le pasaba? 707 00:43:50,294 --> 00:43:51,828 puede que no haya sucedido. 708 00:43:51,996 --> 00:43:54,497 Fueron necesarias cinco personas para matarlo. 709 00:43:54,999 --> 00:43:57,999 Sólo habría sido necesaria una persona para salvar su vida.